Stellt häufig Fragen

Nehmen Sie Ihre Stimme in anderen Sprachen auf?

Nein, da ich gebürtiger Franzose bin, bevorzuge ich es, nur auf Französisch aufzunehmen, aber bei Bedarf kann ich Sie dann an andere Anbieter verweisen, die ich kenne.

Wie sieht es mit der Klangqualität aus?

Ihr Text wird mit einem erstklassigen Gerät aufgenommen: Mikro Neumann U87ai, eine der besten weltweiten Referenzen mit präzisem und weichem Klang, Vorverstärker Robbie Blue-Mikrofon für hervorragende Transparenz. Abschließend wird alles in ruhiger Umgebung aufgezeichnet. Eine Digidesign Mbox3-Soundkarte in Verbindung mit der Pro Tools-Software ermöglicht eine gute Kohärenz der Audiokette und garantiert, dass sich der Klang während der Bearbeitung nicht verschlechtert.

Das Ganze wird in einer professionellen Gesangskabine aufgenommen, um Nachhalleffekte zu unterdrücken.

Ja, der Sound ist definitiv mit jedem anderen professionellen Studio vergleichbar.

Die Kombination aus spezialisiertem Profi-Equipment ist nicht mit herkömmlichen Hi-Fi-Elementen vergleichbar. Der Ton ist klar definiert, der Atem ist schwach. Im Allgemeinen wird der Ton nicht bearbeitet, sodass Kunden Entzerrungen, Komprimierungen, Begrenzer usw. anwenden können. Wenn Sie nicht über Hardware verfügen, um die Dynamik des Klangs zu maximieren, kann ich diese Art von Effekten anwenden. Schließlich beeinflussen das Erleben und die Interpretation eines Textes die Klangqualität. Ein Synchronsprecher kennt die Techniken, um den Ton nicht zu übersättigen oder zu große Schalldruckunterschiede zu erzeugen.

Wie sieht es mit Format und Auflösung aus?

Die Dateien werden je nach Kundenwunsch in der Regel im Mono-WAV- oder MP3-Format versendet.

Manchmal möchten Kunden eine Datei in AIF oder einer anderen MP3-Auflösung erhalten.

Schließlich ist für die Videobearbeitung das Format WAV – 16 Bit – 48 kHz weit verbreitet und kann problemlos in Videobearbeitungssoftware (Final Cut, After Effects usw.) importiert werden.

Wenn Sie technische Spezifikationen beachten müssen, zögern Sie natürlich nicht, so viele Informationen wie möglich bereitzustellen.

Wie sieht es mit Zahlungen aus?

Nach Erhalt des Angebots und der Demo Ihres Skripts erfolgt die Zahlungsaufforderung. Wenn Sie in Europa leben, können Sie per Banküberweisung bezahlen. Paypal ist auch weltweit verfügbar.

Wie kann ich große Dateien auf meinem Computer empfangen?

Audiodateien können manchmal mehrere hundert Megabyte wiegen und herkömmliche Postsendungen blockieren in der Regel Sendungen, die größer als 10 MB sind.

Wenn Ihre Datei größer als 10 MB ist, erhalten Sie in Ihrem Posteingang einen Wetransfer-Link, der Sie auffordert, eine große Datei direkt auf Ihren Computer herunterzuladen. Auf diese Weise können Sie die Datei jederzeit herunterladen, ohne den Empfang Ihres Postfachs zu überladen. Die Website Wetransfer ist eine Referenz in diesem Bereich. Es ermöglicht die Übertragung von Dateien bis zu 2 GB.

Kann ich diese Datei beliebig auf jedem Medium wiederverwenden?

Bei der Erstellung des Kostenvoranschlags werden Sie gebeten, die verschiedenen Verbreitungsmedien anzugeben. Seien Sie vorsichtig, die Dateien können ohne meine Zustimmung nicht auf anderen Medien und an andere Kunden weiterverwendet werden. Wenn Sie möchten, dass die Übertragungsrechte auf allen Medienarten und auf unbestimmte Zeit gewährt werden, muss dies in der Angebotsanfrage angegeben werden. Auf der Rechnung kann ein Hinweis erscheinen, der Sie berechtigt, die Datei nach eigenem Ermessen weiterzuverwenden.

Was sind Ihre üblichen Fristen?

Es hängt alles von meinem Zeitplan, der Schwierigkeit oder der Dauer der Aufnahme des Drehbuchs ab. Im Allgemeinen versuche ich, die Arbeit innerhalb von 24 Stunden oder am selben Tag nach Bestätigung der Bestellung abzuschließen. Es kann jedoch vorkommen, dass es mehr Zeit erfordert. Manche Werke erfordern beispielsweise eine Aufteilung in mehrere Audiodateien mit einer spezifischen Umbenennung jeder Datei.

Regelmäßig werde ich auch gebeten, einen Zeitplan mit einem vorab festgelegten Video strikt einzuhalten. Manchmal bitten mich Kunden, Texte zu schreiben oder zu übersetzen. Schließlich muss ich manchmal mehrere Charaktere interpretieren, indem ich den Ton meiner Stimme ändere.

All diese verschiedenen Phasen nehmen viel Zeit in Anspruch. Wenn Sie dringende Verzögerungen haben, zögern Sie nicht, mir Bescheid zu geben, damit ich Ihr Voice-Over so schnell wie möglich liefern kann.